100個常見的英式俚語、口語和日常用語

英式用語	中文解釋
Bob’s your uncle	簡單得很；搞定了。
Fancy a cuppa?	想喝杯茶嗎？
A piece of cake	很簡單的事情。
On your bike!	走開！別煩我！
I’m knackered	我累壞了。
Gobsmacked	驚訝得說不出話。
Chuffed	很高興、滿意。
Throw a spanner in the works	出亂子；破壞計畫。
It’s not my cup of tea	這不是我喜歡的。
The bee’s knees	出色的、了不起的。
Taking the mickey	取笑、揶揄。
Bite the bullet	勇敢面對困難。
Bits and bobs	零七八碎的東西。
Cheeky	調皮、不禮貌（通常是親昵的）。
Faff about	浪費時間、瞎忙活。
All to pot	全搞砸了。
A penny for your thoughts	你在想什麼呢？
Cost a bomb	非常昂貴。
Donkey’s years	很長一段時間。
In a jiffy	馬上、很快。
Under the weather	不舒服、生病。
Skint	身無分文。
Lost the plot	失去理智。
Sorted	搞定了！
Taking the piss	開玩笑、取笑。
The dog’s bollocks	非常棒、超級好。
Give it a go	試試看。
Up the duff	懷孕了。
Not the sharpest tool in the shed	不太聰明。
Have a chinwag	聊天。
Gutted	極度失望。
Flogging a dead horse	白費力氣。
Leg it	快跑！
Keep your chin up	保持積極。
A doddle	簡單的事。
Barmy	瘋狂的。
You’re having a laugh!	你在開玩笑吧！
Knock it on the head	停止做某事。
Chin up	不要氣餒。
Bloody hell	見鬼了（感嘆）。
I haven’t got a clue	我完全不知道。
I’m off	我要走了。
As right as rain	恢復健康。
Put the kettle on	煮水泡茶。
Over the moon	高興極了。
Give me a bell	打電話給我。
Bodge job	馬虎了事。
Sod’s law	墨菲定律。
On the pull	尋找約會對象。
The full monty	全部，完整的。
Do one’s nut	發怒。
That takes the biscuit	太過分了。
Lend me a tenner	借我十英鎊。
All over the shop	到處都是；混亂。
Give it a bash	試一試。
Blinding	很棒。
Throw a wobbly	突然生氣或發脾氣。
Bits and bobs	零零碎碎的東西。
I’m knackered	我累壞了。
Cream crackered	累壞了（倫敦口音）。
I’m gobsmacked	我震驚了。
Take a gander	看一眼。
Chat up	搭訕。
Don’t get shirty	別生氣。
Put a sock in it	閉嘴。
On the dole	領失業救濟金。
Mind the gap	注意空隙。
Ace	非常好。
Cracking	極好的。
Gutted	非常失望。
Blimey	哎呀！（表示驚訝）。
I’ll be a monkey’s uncle	難以置信！
Give it a rest	停下吧，別再說了。
To nick	偷竊。
Chuffed to bits	高興極了。
Kip	小睡。
Take the biscuit	太誇張了！
Legless	喝醉了。
Nip to the loo	去一下廁所。
That’s bang on	精準正確。
Not my cup of tea	這不是我喜歡的。

英式英語

Leave a Reply Cancel reply